Kurort — Wörterbuch

курорт, место отдыха

Ein Ort, der aufgrund seiner klimatischen oder heilenden Eigenschaften als Erholungsort dient.

Место, используемое для отдыха благодаря климату или лечебным свойствам.

нейтральное

Wir verbringen unseren Urlaub in einem kleinen Kurort.

— Мы проводим свой отпуск в маленьком курортном месте.
Dieser Kurort ist für seine frische Luft bekannt.

— Этот курорт известен своим свежим воздухом.

Синонимы

курорт (с медицинским статусом)

Ein offiziell anerkannter Kurort mit speziellen gesundheitlichen Einrichtungen.

Официально признанный лечебный курорт.

терминологическое

☞ Часто подразумевает наличие медицинских учреждений.

Die Stadt wurde als staatlich anerkannter Kurort zertifiziert.

— Город получил сертификат официально признанного курорта.
In vielen Kurorten gibt es spezialisierte Kliniken.

— Во многих курортных городах есть специализированные клиники.