Laborbedarf — WBuch

потребность в рабочей силе

Die Menge an Arbeitskraft oder Personal, die für eine bestimmte Aufgabe oder in einem Bereich benötigt wird.

Количество трудовых ресурсов, необходимых для выполнения работы.

нейтральное терминологическое

Der steigende Laborbedarf erfordert neue Einstellungen.

— Растущая потребность в рабочей силе требует новых наймов.
Wir müssen den Laborbedarf für das Projekt genau berechnen.

— Мы должны точно рассчитать потребность в персонале для проекта.

Синонимы

потребность в лабораторных мощностях

Der Bedarf an Kapazitäten oder Ressourcen in einem Labor oder Forschungseinrichtung.

Необходимость в использовании лабораторного оборудования или помещений.

терминологическое

Der Laborbedarf an der Universität ist derzeit sehr hoch.

— Потребность в лабораторных мощностях в университете сейчас очень высока.
Durch die neue Software sank der Laborbedarf erheblich.

— Благодаря новому программному обеспечению потребность в лабораторных ресурсах значительно снизилась.