Laborkapelle — WBuch

лабораторна каплиця

Eine kleine Kapelle oder ein Gebetsraum, der sich innerhalb oder in unmittelbarer Nähe eines Laborgebäudes befindet.

Невелика каплиця або молитовня, яка знаходиться всередині або безпосередньо поруч із будівлею лабораторії.

нейтральное

Die Forscher besuchten die kleine Laborkapelle für einen Moment der Stille.

— Дослідники завітали до маленької лабораторної каплиці, щоб на мить заспокоїтися.
In der Laborkapelle hingen alte religiöse Bilder.

— У лабораторній каплиці висіли старовинні релігійні образи.

лабораторний санктуарій

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ort, an dem wissenschaftliche Forschung mit religiöser Hingabe betrieben wird.

Метафоричне позначення місця, де наукові дослідження проводяться з релігійною відданістю.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається іронічно або метафорично.

Für ihn war das Institut eine Art Laborkapelle der modernen Wissenschaft.

— Для нього інститут був своєрідною лабораторною каплицею сучасної науки.