Laienkreis — WBuch

круг непрофессионалов, круг любителей

Eine Gruppe von Personen, die sich nicht professionell oder wissenschaftlich mit einem Thema befassen.

Группа людей, не являющихся экспертами в определенной области.

нейтральное

Das Thema ist für den breiten Laienkreis zu kompliziert.

— Эта тема слишком сложна для широкого круга непрофессионалов.
Er erklärte die Theorie einem kleinen Laienkreis.

— Он объяснил теорию небольшому кругу любителей.

Синонимы

круг мирян

Ein Kreis von Gläubigen, die keine geweihten Geistlichen sind.

Сообщество верующих, не принадлежащих к духовенству.

терминологическое

☞ Используется в религиозном контексте.

Der Laienkreis der Gemeinde organisierte das Fest.

— Круг мирян общины организовал праздник.
Die neue Lehre wurde im Laienkreis diskutiert.

— Новое учение обсуждалось в кругу мирян.