Laienkreis — WBuch

коло непрофесіоналів, аматорське коло

Eine Gruppe von Personen, die sich nicht professionell oder wissenschaftlich mit einem Thema befassen.

Група осіб, які не займаються якою-небудь темою професійно або на науковому рівні.

нейтральное

Das Thema ist für den breiten Laienkreis zu kompliziert.

— Ця тема занадто складна для широкого кола непрофесіоналів.
Er erklärte die Theorie einem kleinen Laienkreis.

— Він пояснив цю теорію невеликій групі непрофесіоналів.

коло мирян

Ein Kreis von Gläubigen, die keine geweihten Geistlichen sind.

Коло віруючих, які не є рукоположеними священнослужителями.

терминологическое

☞ Стосується переважно церковного контексту.

Der Laienkreis der Gemeinde organisierte das Fest.

— Громадський круг парафії організував свято.
Die neue Lehre wurde im Laienkreis diskutiert.

— Нове вчення обговорювалося серед непосвячених.