Latex — WBuch

§Значения

латекс, млечный сок

Ein klebriges, milchiges Sekret, das aus den Gefäßen bestimmter Pflanzen (z. B. Gummibäumen) austritt.

Белый, липкий сок, выделяемый некоторыми растениями.

нейтральное

Der Baum verliert bei der Ernte seinen Latex.

— Дерево теряет свой латекс во время сбора.
Der weiße Latex fließt langsam aus dem Stamm.

— Белый латекс медленно вытекает из ствола.

Синонимы

латекс (материал)

Ein aus Naturkautschuk oder synthetischen Stoffen hergestelltes, elastisches Material.

Эластичный материал, используемый для производства перчаток, матрасов и т. д.

нейтральное

Diese Handschuhe bestehen aus reinem Latex.

— Эти перчатки сделаны из чистого латекса.
Manche Menschen reagieren allergisch auf Latex.

— У некоторых людей есть аллергия на латекс.

LaTeX (система верстки)

Ein weit verbreitetes Satzsystem zur hochwertigen typografischen Gestaltung von Dokumenten.

Программа для профессиональной верстки научных текстов.

терминологическое

Ich schreibe meine Dissertation mit Latex.

— Я пишу свою диссертацию в LaTeX.
Die mathematischen Formeln werden in Latex perfekt dargestellt.

— Математические формулы в LaTeX отображаются идеально.