Latex — WBuch

§Значения

latex, özsu

Ein klebriges, milchiges Sekret, das aus den Gefäßen bestimmter Pflanzen (z. B. Gummibäumen) austritt.

Belirli bitkilerin (örneğin kauçuk ağaçlarının) damarlarından çıkan yapışkan, süt renginde bir salgıdır.

нейтральное

Der Baum verliert bei der Ernte seinen Latex.

— Ağaç, hasat sırasında lateksini kaybeder.
Der weiße Latex fließt langsam aus dem Stamm.

— Beyaz lateks, gövdeden yavaşça akıyor.

Синонимы

latex (malzeme)

Ein aus Naturkautschuk oder synthetischen Stoffen hergestelltes, elastisches Material.

Doğal kauçuktan veya sentetik maddelerden üretilmiş, esnek bir malzeme.

нейтральное

Diese Handschuhe bestehen aus reinem Latex.

— Bu eldivenler tamamen lateksten yapılmıştır.
Manche Menschen reagieren allergisch auf Latex.

— Bazı insanlar latekse alerjik tepki gösterir.

LaTeX (dizgi sistemi)

Ein weit verbreitetes Satzsystem zur hochwertigen typografischen Gestaltung von Dokumenten.

Belgelerin yüksek kaliteli tipografik tasarımı için yaygın olarak kullanılan bir yazı sistemi.

терминологическое

☞ LaTeX yazılım sistemine atıfta bulunur.

Ich schreibe meine Dissertation mit Latex.

— Doktora tezimi LaTeX ile yazıyorum.
Die mathematischen Formeln werden in Latex perfekt dargestellt.

— Matematiksel formüller LaTeX ile kusursuz bir şekilde gösterilir.