Latex — WBuch

§Значения

латекс, сік

Ein klebriges, milchiges Sekret, das aus den Gefäßen bestimmter Pflanzen (z. B. Gummibäumen) austritt.

Липка, молочиста речовина, яка виділяється з судин певних рослин (наприклад, гевеї).

нейтральное

Der Baum verliert bei der Ernte seinen Latex.

— Під час збору врожаю дерево втрачає свій латекс.
Der weiße Latex fließt langsam aus dem Stamm.

— Білий латекс повільно витікає з стовбура.

Синонимы

лайкра (матеріал)

Ein aus Naturkautschuk oder synthetischen Stoffen hergestelltes, elastisches Material.

Еластичний матеріал, виготовлений з натурального каучуку або синтетичних речовин.

нейтральное

Diese Handschuhe bestehen aus reinem Latex.

— Ці рукавички виготовлені з чистого латексу.
Manche Menschen reagieren allergisch auf Latex.

— Деякі люди мають алергію на латекс.

LaTeX (система набірного форматування)

Ein weit verbreitetes Satzsystem zur hochwertigen typografischen Gestaltung von Dokumenten.

Поширена система шрифтів для високоякісного типографського оформлення документів.

терминологическое

☞ Стосується програмної системи LaTeX.

Ich schreibe meine Dissertation mit Latex.

— Я пишу свою дисертацію за допомогою LaTeX.
Die mathematischen Formeln werden in Latex perfekt dargestellt.

— Математичні формули ідеально відображаються у LaTeX.