Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Lauch

[laʊ̯x]
По слогам lau|ch
§ Грамматика
Genitiv
des Lauchs
Plural
die Lauche
§Значения
порей
Eine essbare Pflanze aus der Familie der Lauchgewächse mit langen, breiten Blättern.
Съедобное растение семейства луковых с длинными листьями.
нейтральное
  1. Ich schneide den Lauch für die Suppe.
    — Я режу порей для супа.
  2. Frischer Lauch schmeckt in der Pfanne sehr gut.
    — Свежий порей очень вкусен на сковороде.
Синонимы
Porree
дурак, слабак
Ein Schimpfwort für eine Person, die man als dumm, schwach oder unbedeutend betrachtet.
Оскорбительное обозначение глупого или слабого человека.
разговорное
☞ Используется как ругательство.
  1. Hör auf, so ein Lauch zu sein!
    — Хватит вести себя как дурак!
  2. Er sieht aus wie ein richtiger Lauch.
    — Он выглядит как настоящий слабак.
Синонимы
Versager·Trottel
§Идиомы
§Сложные слова
Lauchstange
стебель лука-порея
Lauchgemüse
овощи с луком-пореем
Lauchschicht
слой лука-порея
§Однокоренные
Lauchgewächs
луковое растение
Lauchschalen
шелуха лука
§Связанные слова
Zwiebel·Schnittlauch·Lauchzwiebel