Leermond

[ˈleːɐ̯ˌmoːnt]

По слогам leer|mond

§ Грамматика

Genitiv

des Leermonds

Plural

die Leermonde

§Значения

nowiu, faza bezksiężycowa

Ein Zustand oder eine Phase, in der eine Phase des Mondzyklus ohne sichtbaren Mond ist.

Stan lub faza, w której jedna z faz cyklu księżycowego przebiega bez widocznego Księżyca.

нейтральное

In der Zeit des Leermonds ist die Nacht völlig dunkel.

— W okresie nowiu noc jest całkowicie ciemna.
Der Leermond kündigte das Ende des Zyklus an.

— Księżyc pusty zapowiadał koniec cyklu.

Синонимы

pustka, pustkowie (metaforycznie)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Zeit der Leere, Einsamkeit oder des Mangels an Erfüllung.

Metaforyczne określenie okresu pustki, samotności lub braku spełnienia.

возвышенное

☞ Często używane w liryce.

Sein Herz fühlte sich wie ein Leermond an.

— Jego serce wydawało się puste, jak księżyc w nowiu.
Sie blickte in den Leermond ihrer Einsamkeit.

— Wpatrywała się w pusty księżyc swojej samotności.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова