Leib und Seele

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für die gesamte Existenz oder das gesamte Wesen eines Menschen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

душой и телом, всем существом

Bezieht sich auf die gesamte Person, einschließlich des physischen Körpers und des geistigen Wesens.

Относится к человеку целиком, включая его физическое тело и духовную сущность.

возвышенное

Er widmete sich Leib und Seele seiner neuen Arbeit.

— Он душой и телом посвятил себя своей новой работе.
Sie liebt die Musik mit Leib und Seele.

— Она любит музыку всем своим существом.