потянуть за поводок, ограничить, взять под контроль
Etwas kontrolliert zurückziehen oder eine Grenze ziehen, um eine Situation oder Person zu begrenzen.
Контролировать ситуацию или человека, ограничивая их действия.
-
Er muss jetzt mal die Leine ziehen, bevor die Kosten explodieren.— Ему пора взять ситуацию под контроль, пока расходы не взлетели.
-
Die Managerin musste die Leine ziehen, um das Projekt zu retten.— Менеджеру пришлось ограничить действия, чтобы спасти проект.