to pull the leash, to rein in, to exert control
Etwas kontrolliert zurückziehen oder eine Grenze ziehen, um eine Situation oder Person zu begrenzen.
To control a situation or a person by limiting their actions.
-
Er muss jetzt mal die Leine ziehen, bevor die Kosten explodieren.— He needs to rein it in before the costs explode.
-
Die Managerin musste die Leine ziehen, um das Projekt zu retten.— The manager had to pull the leash to save the project.