Leitwerk — Wörterbuch

система управления, рулевое устройство

Ein mechanisches oder elektronisches System zur Steuerung und Führung eines Fahrzeugs oder Geräts.

Механизм или система для управления направлением движения.

терминологическое

Das Leitwerk des Fahrzeugs muss regelmäßig gewartet werden.

— Систему управления транспортного средства необходимо регулярно обслуживать.
Ein Defekt im Leitwerk beeinträchtigt die Stabilität.

— Неисправность в рулевом устройстве нарушает устойчивость.

Синонимы

проводник, направляющее устройство

Ein Vorrichtung oder eine Struktur, die zur Leitung von Strömen, Signalen oder Flüssigkeiten dient.

Устройство для направления потоков, сигналов или токов.

терминологическое

Das Leitwerk leitet die Signale präzise zum Empfänger.

— Направляющее устройство точно передает сигналы к приемнику.
Die Funktion des Leitwerks ist in diesem Fall entscheidend.

— Функция проводника в данном случае является решающей.