Leporello

[lepoˈʁɛlo]

По слогам le|po|rel|lo

§ Грамматика

Genitiv

des Leporello

Plural

die Leporellos

§Значения

лепорелло, гармошка

Ein Buch oder eine Broschüre, die aus einem langen, gefalteten Papierstreifen besteht.

Книга или брошюра, изготовленная из длинной полосы бумаги, сложенной гармошкой.

нейтральное терминологическое

Die Informationen sind in einem Leporello zusammengefasst.

— Информация собрана в лепорелло.
Wir entfalteten den Leporello vorsichtig auf dem Tisch.

— Мы осторожно развернули лепорелло на столе.

Синонимы

Лепорелло

Eine Figur in der Oper, die oft als komischer Diener oder listiger Begleiter auftritt.

Персонаж опер, обычно слуга или комический помощник.

возвышенное терминологическое

☞ Обычно имеется в виду персонаж из оперы Моцарта.

Der Charakter Leporello ist in der Oper sehr wichtig.

— Персонаж Лепорелло очень важен в опере.
Er spielt die Rolle des Leporello mit viel Humor.

— Он играет роль Лепорелло с большим юмором.

Синонимы

Leporello-Faltung

§Сложные слова

Leporello-Faltung

складка гармошкой

Leporello-Format

формат гармошки

Leporello-Druck

печать в виде гармошки

§Связанные слова