Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Lexikalisierung

[leksikaˈliziːʁʊŋ]
По слогам le|xi|ka|li|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Lexikalisierung
Plural
die Lexikalisierungen
§Значения
лексикализация
Der Prozess, bei dem ein Ausdruck, ein Wort oder eine Phrase fester Bestandteil des Wortschatzes einer Sprache wird.
Процесс превращения выражения в устойчивую лексическую единицу.
терминологическое
  1. Die Lexikalisierung dieser Redewendung dauerte viele Jahrzehnte.
    — Лексикализация этого устойчивого выражения заняла многие десятилетия.
  2. Linguisten untersuchen die Lexikalisierung neuer Begriffe im Internet.
    — Лингвисты изучают лексикализацию новых терминов в интернете.
Синонимы
Wortbildung·Lexikalisierungsprozess
лексикализация (адаптация)
Die Aufnahme eines fremden Elements in das eigene Sprachsystem durch Anpassung an die morphologischen Regeln.
Включение заимствования в систему языка с изменением его формы.
терминологическое
  1. Die Lexikalisierung von Fremdwörtern folgt oft festen Regeln.
    — Лексикализация иностранных слов часто следует установленным правилам.
  2. Ohne eine vollständige Lexikalisierung bleibt das Wort ein Fremdkörper.
    — Без полной лексикализации слово остается чужеродным элементом.
§Сложные слова
Lexikalisierungsprozess
процесс лексикализации
Lexikalisierungsstufe
уровень лексикализации
Lexikalisierungsgrad
степень лексикализации
§Однокоренные
lexikalisieren
лексикализовать
Lexik
лексика
lexikalisch
лексический
derLexikograph
лексикограф
§Связанные слова
Semantisierung·Morphologie·Syntax

Сообщить об ошибке