Lichtung

[ˈlɪçtʊŋ]

По слогам lich|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Lichtung

Plural

die Lichtungen

§Значения

просека, поляна

Ein offener Platz in einem Wald oder einem dichten Gehölz.

Открытое место в лесу.

нейтральное

Wir machten am Nachmittag Rast in einer kleinen Lichtung.

— Днем мы сделали привал на небольшой поляне.
Das Sonnenlicht fiel direkt auf die Lichtung.

— Солнечный свет падал прямо на просеку.

Синонимы

просвет, ясность

Ein Bereich, in dem etwas (z. B. ein Gedanke oder ein Problem) klar und deutlich erkennbar wird.

Метафорическое прояснение ситуации или мысли.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Dunkelheit der Debatte bot sein Argument eine Lichtung.

— В темноте дебатов его аргумент принес ясность.
Endlich fand er eine geistige Lichtung in seinem Denken.

— Наконец он нашел просвет в своих размышлениях.

§Идиомы