Lift — WBuch

§Значения

лифт

Eine mechanische Vorrichtung, die Personen oder Lasten nach oben bewegt oder hebt.

Двигать что-либо или кого-либо вверх.

нейтральное

Er fuhr mit dem Lift hinauf in die Arztpraxis im dritten Stock.

— Он поднялся на лифте в кабинет врача на третьем этаже.
Er fuhr mit dem Lift in den zehnten Stock des Hochhauses.

— Он поднялся на лифте на десятый этаж высотного здания.

подъемник

Eine Anlage, die Skifahrer oder Wanderer an einem Hang nach oben befördert.

Устройство, предназначенное для подъема лыжников или туристов вверх по склону.

Wir fuhren mit dem Lift auf den Gipfel.

— Мы поднялись на лифте на вершину.
Am Wochenende steht man lange am Lift an.

— В выходные приходится долго стоять в очереди к подъемнику.

грузовой лифт

Ein Aufzug, der in Fabriken zum Transport von Waren dient (Lastenaufzug).

Подъемник, служащий на фабриках для транспортировки грузов (грузовой лифт).

разговорное

☞ Часто используется в контексте «автостопа».

Die Arbeiter beluden den großen Lift mit schweren Paletten.

— Рабочие загрузили тяжелые паллеты в большой грузовой лифт.