Lufthanseat — WBuch

воздушная среда, атмосфера

Ein Zustand oder eine Situation, die durch eine instabile oder unvorhersehbare Atmosphäre gekennzeichnet ist.

Состояние или среда, характеризующаяся определенной атмосферой.

нейтральное

Die unvorhersehbare Lufthanseat in dieser Region macht die Reise schwierig.

— Непредсказуемая воздушная среда в этом регионе затрудняет путешествие.
Die unruhige Lufthanseat über dem Ozean war für die Passagiere beängstigend.

— Неспокойная воздушная среда над океаном пугала пассажиров.

напряженная обстановка, атмосфера

Eine metaphorische Beschreibung für eine angespannte oder unruhige Stimmung in einer Gruppe oder Gesellschaft.

Метафорическое описание напряженного или беспокойного настроения.

возвышенное

Nach dem Streit herrschte ein bedrückender Lufthanseat im gesamten Büro.

— После ссоры в офисе воцарилась гнетущая напряженная атмосфера.
Nach der schlechten Nachricht herrschte ein spürbarer Lufthanseat im Raum.

— После плохих новостей в комнате воцарилась ощутимая напряженная атмосфера.