persona desgarbada, espigada
Eine sehr große, oft ungeschickte oder hager wirkende Person.
Una persona muy grande, que a menudo parece torpe o delgada.
☞ Con frecuencia se usa de manera ligeramente despectiva.
-
Der junge Lulatsch stolperte über seine eigenen Füße.— El joven torpe tropezó con sus propios pies.
-
Ein riesiger Lulatsch trat plötzlich in den Raum.— De repente, entró en la habitación un tipo enorme.
-
Er ist ein recht ungeschickter Lulatsch geworden.— Se ha vuelto un patoso bastante torpe.