to sense something is wrong, to smell a rat
Etwas Verdächtiges bemerken oder ahnen, dass etwas Schlimmes bevorsteht.
To notice something suspicious or sense that something bad is about to happen.
-
Als er die Nachricht hörte, begann er sofort die Lunte zu riechen.— When he heard the news, he immediately smelled a rat.
-
Sie hat die Lunte gerochen und die Verhandlung abgebrochen.— She sensed something was wrong and broke off the negotiations.