Lupe — Wörterbuch

лупа

Ein optisches Instrument mit einer Linse zur Vergrößerung kleiner Gegenstände.

Оптический прибор с линзой для увеличения мелких объектов.

нейтральное

Er betrachtet die winzige Schrift durch eine Lupe.

— Он рассматривает крошечный шрифт через лупу.
Die Lupe liegt auf dem Schreibtisch.

— Лупа лежит на письменном столе.

Синонимы

микроскоп, детальное исследование

Ein Instrument oder ein Werkzeug, das eine sehr detaillierte Untersuchung ermöglicht.

Средство или метод для проведения крайне детального анализа.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Wir müssen diesen Fall unter die Lupe nehmen.

— Мы должны подвергнуть это дело детальному изучению.
Die Experten legten die Beweise in die Lupe.

— Эксперты подвергли доказательства тщательному анализу.

Синонимы