Löwenmähne — Wörterbuch

§Значения

львиная грива

Das dichte, lange Fell um den Hals eines männlichen Löwen.

Густое длинное волокно вокруг шеи льва.

нейтральное

Der Löwe zeigt seine prächtige Löwenmähne.

— Лев демонстрирует свою великолепную львиную гриву.
Die Löwenmähne des Tieres war sehr dunkel.

— Грива животного была очень темной.

Синонимы

пышная грива (волос)

Eine sehr dichte, voluminöse und lockige Haarpracht bei Menschen.

Густые, объемные и вьющиеся волосы человека.

нейтральное

☞ Используется как метафора для густых волос.

Er trägt eine wilde Löwenmähne auf dem Kopf.

— У него на голове буйная грива волос.
Ihre Löwenmähne aus Locken war ihr Markenzeichen.

— Ее пышная грива из кудрей была ее визитной карточкой.

Синонимы

львиная грива (растение)

Eine bestimmte Art von gelber, lockiger Blüte oder Pflanzenteil.

Название некоторых растений с пышными соцветиями.

терминологическое

Die Löwenmähne der Pflanze leuchtete im Garten.

— Львиная грива растения сияла в саду.