Lüftungskonzept

ventilation concept, ventilation plan

Ein systematischer Plan oder eine Strategie zur Steuerung der Luftzirkulation und Belüftung in einem Gebäude oder Raum.

A systematic plan for managing air circulation in a building.

нейтральное терминологическое

Das neue Lüftungskonzept reduziert die Energiekosten erheblich.

— The new ventilation concept significantly reduces energy costs.
Der Architekt präsentiert heute das detaillierte Lüftungskonzept.

— The architect is presenting the detailed ventilation plan today.
Ohne ein funktionierendes Lüftungskonzept ist das Gebäude unbewohnbar.

— Without a functioning ventilation concept, the building is uninhabitable.

Синонимы

ventilation scheme, ventilation strategy

Ein theoretisches Modell oder eine methodische Vorgehensweise zur Verbesserung der Luftqualität.

A methodological approach to ensuring air quality.

терминологическое

Wir müssen ein effizientes Lüftungskonzept für die Schule entwickeln.

— We must develop an efficient ventilation strategy for the school.
Das vorliegende Lüftungskonzept basiert auf modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen.

— The present ventilation scheme is based on modern scientific findings.