Lüftungsschrank

вентиляционный шкаф

Ein technisches Gerät oder Schrank, der dazu dient, Luft durch Filter oder Belüftungssysteme zu leiten.

Техническое устройство для фильтрации или циркуляции воздуха.

нейтральное

Der Lüftungsschrank muss regelmäßig gereinigt werden.

— Вентиляционный шкаф нужно регулярно чистить.
Wir installieren einen neuen Lüftungsschrank in der Werkstatt.

— Мы устанавливаем новый вентиляционный шкаф в мастерской.

шкаф с принудительной вентиляцией

Ein spezieller Schrank in Laboren oder Werkstätten, der für die kontrollierte Luftzirkulation zur Vermeidung von Kontamination dient.

Специализированный шкаф для работы в чистых помещениях или лабораториях.

терминологическое

Die Proben wurden sicher im Lüftungsschrank gelagert.

— Образцы были надежно помещены в шкаф с принудительной вентиляцией.
Ein defekter Lüftungsschrank gefährdet die Reinheit der Proben.

— Неисправный лабораторный шкаф с вентиляцией ставит под угрозу чистоту образцов.