Mansube — WBuch

to appoint, to install

Eine historische Schachaufgabe oder ein komponiertes Endspiel im altorientalischen Schachspiel Shatranj.

A historical chess problem or composed endgame in the ancient Oriental game of Shatranj (mansuba).

возвышенное

Der Großmeister löste eine knifflige Mansube aus dem zehnten Jahrhundert.

— The grandmaster solved a tricky mansuba from the tenth century.
Diese berühmte Mansube demonstriert die Stärke zweier Springer im Endspiel.

— This famous mansuba demonstrates the strength of two knights in the endgame.

Синонимы

to induct, to invest

Die schachliche Rätselform, die in arabischen Handschriften gesammelt und überliefert wurde.

The form of chess riddle collected and transmitted in Arabic manuscripts.

возвышенное

In der alten Handschrift war eine wunderschöne Mansube abgebildet.

— A beautiful mansuba was illustrated in the ancient manuscript.
Die Lösung der Mansube erforderte ein überraschendes Turmopfer.

— The solution of the mansuba required a surprising rook sacrifice.