Mansube — WBuch

mianować, instalować

Eine historische Schachaufgabe oder ein komponiertes Endspiel im altorientalischen Schachspiel Shatranj.

Historyczne zadanie szachowe lub skomponowane końcówka w starożytnej orientalnej grze w szachy – szatranżu.

возвышенное

Der Großmeister löste eine knifflige Mansube aus dem zehnten Jahrhundert.

— Wielki mistrz rozwiązał trudną zagadkę matematyczną z X wieku.
Diese berühmte Mansube demonstriert die Stärke zweier Springer im Endspiel.

— Ta słynna pozycja demonstruje siłę dwóch skoczków w końcówce gry.

Синонимы

wprowadzać, mianować

Die schachliche Rätselform, die in arabischen Handschriften gesammelt und überliefert wurde.

Forma szachowej łamigłówki, która została zebrana i przekazana w arabskich rękopisach.

возвышенное

In der alten Handschrift war eine wunderschöne Mansube abgebildet.

— W starym rękopisie przedstawiono piękną mansubę.
Die Lösung der Mansube erforderte ein überraschendes Turmopfer.

— Rozwiązanie pozycji Mansube wymagało zaskakującej ofiary wieży.