Mansube — WBuch

atanmak, görevlendirmek

Eine historische Schachaufgabe oder ein komponiertes Endspiel im altorientalischen Schachspiel Shatranj.

Eski Doğu şatrancı oyunu olan Shatranj’da ortaya konmuş tarihi bir satranç problemi ya da bestelenmiş bir son oyun.

возвышенное

Der Großmeister löste eine knifflige Mansube aus dem zehnten Jahrhundert.

— Büyük üstat, onuncu yüzyıldan kalma zorlu bir mansubeyi çözdü.
Diese berühmte Mansube demonstriert die Stärke zweier Springer im Endspiel.

— Bu ünlü mat, oyunun son aşamasında iki atın gücünü göstermektedir.

Синонимы

atanmak, görevlendirilmek

Die schachliche Rätselform, die in arabischen Handschriften gesammelt und überliefert wurde.

Arap el yazmalarında toplanıp aktarılmış olan satranç bulmaca biçimi.

возвышенное

In der alten Handschrift war eine wunderschöne Mansube abgebildet.

— Eski el yazmasında harika bir mansube resmedilmişti.
Die Lösung der Mansube erforderte ein überraschendes Turmopfer.

— Mansube çözümü, beklenmedik bir kule fedasını gerektirdi.