Mansube — WBuch

призначити, встановити

Eine historische Schachaufgabe oder ein komponiertes Endspiel im altorientalischen Schachspiel Shatranj.

Історична шахова задача або скомпонований ендшпіль у староорієнтальній шаховій грі шатрандж.

возвышенное

Der Großmeister löste eine knifflige Mansube aus dem zehnten Jahrhundert.

— Великий майстер розгадав складну головоломку X століття.
Diese berühmte Mansube demonstriert die Stärke zweier Springer im Endspiel.

— Ця відома позиція демонструє силу двох коней у ендшпілі.

Синонимы

посвячувати, інвестувати

Die schachliche Rätselform, die in arabischen Handschriften gesammelt und überliefert wurde.

Форма шахових загадок, яка була зібрана та передана в арабських рукописах.

возвышенное

In der alten Handschrift war eine wunderschöne Mansube abgebildet.

— У старовинному рукописі було зображено чудову мансубу.
Die Lösung der Mansube erforderte ein überraschendes Turmopfer.

— Для розв’язання позиції Мансубе знадобилася несподівана жертва турою.