Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Maserung

[ˈmaˌzeːʁʊŋ]
По слогам ma|se|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Maserung
Plural
die Maserungen
§Значения
текстура, рисунок
Die natürliche Zeichnung oder Struktur in Holz oder Stein.
Естественный узор на поверхности дерева или камня.
нейтральное
  1. Die schöne Maserung des Eichenholzes ist sehr auffällig.
    — Красивый рисунок дубовой древесины очень заметен.
  2. Man kann die feine Maserung im Marmor erkennen.
    — В мраморе можно увидеть тонкую текстуру.
Синонимы
dieStruktur·dieZeichnung
мацерация, пустоты в древесине
Ein Defekt im Holz, bei dem sich kleine Hohlräume oder Kanäle bilden.
Нежелательные пустоты или каналы внутри древесины.
терминологическое
☞ Технический термин для дефектов древесины.
  1. Die starke Maserung machte das Holz für den Bau unbrauchbar.
    — Сильная мацерация сделала древесину непригодной для строительства.
§Сложные слова
Holzmaserung
текстура дерева
Maserungsmuster
узор текстуры
Maserungstyp
тип текстуры
Maserungseffekt
эффект текстуры
§Однокоренные
masern
образовывать текстуру / поражать мазерами
gemasert
с текстурой
§Связанные слова
dieStruktur·dieOberflächenstruktur·dieHolzart

Сообщить об ошибке