Mehrheitsgesellschaft

більшістьове суспільство

Eine Gesellschaft, in der die Mehrheit der Menschen bestimmte Werte, Normen oder Lebensweisen teilt.

Суспільство, в якому більшість людей поділяє певні цінності, норми чи способи життя.

нейтральное

Die Mehrheitsgesellschaft prägt die kulturellen Traditionen des Landes.

— Більшість населення формує культурні традиції країни.
In einer Mehrheitsgesellschaft gibt es oft einen starken sozialen Konsens.

— У суспільстві з домінуючою культурою часто існує сильний соціальний консенсус.

суспільство більшості

Ein gesellschaftliches System, in dem die Interessen der Mehrheit gegenüber Minderheiten Vorrang haben.

Суспільна система, в якій інтереси більшості мають пріоритет над інтересами меншості.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті політичної теорії або соціологічної критики.

Kritiker warnen vor den Gefahren einer reinen Mehrheitsgesellschaft.

— Критики попереджають про небезпеки суто більшісного суспільства.
Der Schutz von Minderheiten ist in der Mehrheitsgesellschaft entscheidend.

— Захист меншин є надзвичайно важливим у суспільстві більшості.