Memelstrom

[ˈmɛːməlˌʃtʁom]

По слогам me|mel|strom

§ Грамматика

Genitiv

des Memelstroms

Plural

§Значения

мощный поток, бурный поток

Ein sehr starker, unkontrollierbarer Wasserstrom oder eine gewaltige Flut.

Очень сильное, неконтролируемое течение воды.

возвышенное

Der Memelstrom riss die alte Brücke mit sich.

— Мощный поток увлек за собой старый мост.
Niemand konnte gegen den Memelstrom ankämpfen.

— Никто не мог противостоять этому бурному потоку.

Синонимы

неудержимый поток, лавина

Eine metaphorische Bezeichnung für eine überwältigende Menge oder eine unaufhaltsame Bewegung von Dingen oder Menschen.

Переносное значение: огромная, неудержимая масса чего-либо.

возвышенное

Ein Memelstrom an Informationen überflutete die Redaktion.

— Неудержимый поток информации захлестнул редакцию.
Die Menge glich einem unaufhaltsamen Memelstrom.

— Толпа напоминала неудержимый поток.

§Однокоренные

§Связанные слова