Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Metöke

[meˈtøːkə]
По слогам me|tö|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Metöke
Plural
die Metöken
§Значения
meteca
Eine im antiken Griechenland (besonders in Athen) dauerhaft wohnhafte Ausländerin, die persönliche Freiheit, aber keine vollen Bürgerrechte besaß.
Una extranjera que residía de forma permanente en la Grecia antigua (especialmente en Atenas), que gozaba de libertad personal pero no de plenos derechos ciudadanos.
разговорное
  1. Als Metöke musste sie in Athen eine besondere Steuer entrichten.
  2. Als Metöke war es ihr nicht gestattet, Grundbesitz zu erwerben.
metecas
Die Gesamtheit der ansässigen Fremden im antiken Griechenland (oft im Plural verwendet).
El conjunto de extranjeros residentes en la Grecia antigua (a menudo se usa en plural).
разговорное
  1. Eine Metöke hatte im antiken Stadtstaat einen rechtlich geschützten Status, jedoch keine politischen Mitwirkungsrechte.
  2. Die Metöken stellten einen bedeutenden Teil der Bevölkerung Athens dar.

Сообщить об ошибке