Michaeli — WBuch

Михайлів день

Ein christlicher Feiertag am 29. September zu Ehren des Erzengels Michael.

Християнське свято 29 вересня на честь архангела Михаїла.

нейтральное

Die Kirche feiert am Michaeli ein großes Fest.

— Церква святкує в день святого Михаїла велике свято.
Viele Bräuche sind mit dem Michaeli verbunden.

— Багато звичаїв пов’язані з Михайловим днем.

Міхаелі (кінцева дата терміну)

Ein traditioneller Termin für den Abschluss des Wirtschaftsjahres oder den Wechsel der Pachtverhältnisse.

Традиційна дата завершення фінансового року або зміни орендних відносин.

нейтральное A CH

☞ Часто вживається у зв’язку з кінцем літньої половини року або обрядами збору врожаю.

Der Pachtvertrag endet mit dem Michaeli.

— Договір оренди закінчується 29 вересня.
Wir müssen die Abrechnung bis zum Michaeli fertigstellen.

— Ми повинні завершити розрахунки до Михайлова дня.