Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Mienenspiel

[ˈmiːnənˌʃpiːl]
По слогам mie|nen|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Mienenspiels
Plural
die Mienenspiele
§Значения
игра мимики
Das Zusammenspiel verschiedener Gesichtsausdrücke, die Gefühle oder Gedanken offenbaren.
Взаимодействие различных выражений лица, передающих эмоции.
нейтральное
  1. Sein Mienenspiel verriet seine tiefe Verunsicherung.
    — Его игра мимики выдавала его глубокую неуверенность.
  2. Das subtile Mienenspiel der Schauspielerin war beeindruckend.
    — Тонкая игра мимики актрисы была впечатляющей.
Синонимы
Mimik·Gesichtsausdruck
мимическая игра, маскарад
Ein bewusster oder unbewusster Wechsel der Mimik zur Täuschung oder Darstellung.
Намеренное изменение выражений лица для создания определенного впечатления.
возвышенное
  1. Hinter seinem ständigen Mienenspiel verbarg er die Wahrheit.
    — За своей постоянной игрой мимики он скрывал правду.
  2. Ein falsches Mienenspiel konnte ihn in der Verhandlung retten.
    — Ложная игра мимики могла спасти его на переговорах.
§Идиомы
§Сложные слова
Mimikenspiel
игра мимики
§Однокоренные
Miene
мимика, выражение лица
mimisch
мимический
mimieren
имитировать
Spiel
игра
§Связанные слова
Gestik·Ausdruck·Mimikry