Miese — WBuch

збитки, борги

Ein finanzielles Defizit, Verlust oder Schulden (meist im Plural verwendet).

Фінансовий дефіцит, збитки або борги (зазвичай вживається у множині).

разговорное

Das Unternehmen schrieb in diesem Quartal rote Zahlen und machte Miese.

— Цього кварталу компанія зафіксувала збитки та працювала в мінус.
Nach dem Kauf des teuren Autos hatte er hohe Miese auf seinem Konto.

— Після покупки дорогого автомобіля на його рахунку залишилося багато боргів.

Синонимы

жахлива ситуація, пригнічений настрій

Eine unangenehme, missliche Situation oder eine gedrückte Stimmung (umgangssprachlich).

Неприємна, скрутна ситуація або пригнічений настрій (розмовний варіант).

разговорное

Er steckt tief in einer emotionalen Miese.

— Він глибоко потрапив у емоційну кризу.
Aus dieser Miese gibt es so schnell keinen Ausweg.

— З цієї скрутної ситуації так швидко немає виходу.