Mockturtle — WBuch

моктартл (жартівлива страва)

Ein fiktives oder humoristisches Gericht, das oft aus einer Mischung verschiedener Zutaten besteht, um eine exotische Speise zu imitieren.

Фіктивна або гумористична страва, яка часто складається з суміші різних інгредієнтів з метою імітації екзотичної страви.

возвышенное

☞ Часто стосується літературних або кулінарних жартів.

Der Koch servierte einen skurrilen Mockturtle.

— Кухар подав дивакуватий імітаційний суп з черепахи.
In der Geschichte wird ein Mockturtle erwähnt.

— У історії згадується штучна черепаха.

імітатор черепахи

Eine humoristische Bezeichnung für eine Speise, die eine echte Delikatesse (wie Schildkröte) nachahmt.

Гумористична назва для страви, яка імітує справжню делікатесну страву (наприклад, черепаху).

нейтральное

Dieser Mockturtle schmeckt fast wie echtes Fleisch.

— Цей імітаційний черепаховий суп смакує майже як справжнє м’ясо.
Sie bestellten einen Mockturtle als Vorspeise.

— Вони замовили суп «моктертл» як закуску.