Mondfisch

[ˈmoːntˌfɪʃ]

По слогам mond|fisch

§ Грамматика

Genitiv

des Mondfischs

Plural

die Mondfische

§Значения

ryba-księżyc

Ein seltener, oft fantastisch anmutender Fisch, der in der Literatur oder Mythologie vorkommt.

Rzadka, często fantastycznie wyglądająca ryba, która pojawia się w literaturze lub mitologii.

нейтральное

In der Sage schwamm ein silberner Mondfisch durch die Meere.

— Według legendy srebrzysty ryba-księżyc pływała po morzach.
Das Kind zeichnete einen glitzernden Mondfisch in sein Heft.

— Dziecko narysowało w swoim zeszycie lśniącą rybę księżycową.

marzyciel

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die verträumt oder realitätsfern wirkt.

Metaforyczne określenie osoby, która wydaje się marzycielska lub oderwana od rzeczywistości.

возвышенное

☞ Rzadko używane jako bezpośrednia obelga; raczej jako opis poetycki.

Er ist ein echter Mondfisch, der nur in Träumen lebt.

— To prawdziwy ryba-księżyc, który żyje tylko w snach.
Ihre Augen blickten wie die eines Mondfisches in die Ferne.

— Jej oczy wpatrywały się w dal niczym oczy ryby księżycowej.

§Однокоренные

§Связанные слова