Mondfisch

[ˈmoːntˌfɪʃ]

По слогам mond|fisch

§ Грамматика

Genitiv

des Mondfischs

Plural

die Mondfische

§Значения

aybalığı

Ein seltener, oft fantastisch anmutender Fisch, der in der Literatur oder Mythologie vorkommt.

Edebiyatta veya mitolojide yer alan, nadir bulunan ve çoğu zaman fantastik görünümlü bir balık.

нейтральное

In der Sage schwamm ein silberner Mondfisch durch die Meere.

— Efsaneye göre gümüş renkli bir aybalığı denizlerde yüzerdi.
Das Kind zeichnete einen glitzernden Mondfisch in sein Heft.

— Çocuk, defterine parlayan bir aybalığı çizdi.

hayalperest

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die verträumt oder realitätsfern wirkt.

Hayalperest veya gerçeklikten kopuk görünen bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Nadiren doğrudan bir hakaret olarak kullanılır; daha çok şiirsel bir betimleme amacıyla kullanılır.

Er ist ein echter Mondfisch, der nur in Träumen lebt.

— O, yalnızca rüyalarda yaşayan gerçek bir manta balığıdır.
Ihre Augen blickten wie die eines Mondfisches in die Ferne.

— Gözleri, bir aybalığınınki gibi uzaklara bakıyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова