бракованный автомобиль
Ein Fahrzeug, das aufgrund von Fabrikationsfehlern oder mangelhafter Qualität als unzuverlässig gilt.
Автомобиль, который имеет скрытые дефекты или постоянно ломается.
☞ Метафора, основанная на представлении, что товары, произведенные в понедельник, хуже остальных.
-
Ich habe ein echtes Montagsauto gekauft.— Я купил настоящий бракованный автомобиль.
-
Dieses Montagsauto liegt ständig in der Werkstatt.— Эта машина с дефектами постоянно находится в мастерской.
-
Niemand möchte ein Montagsauto besitzen.— Никто не хочет владеть бракованной машиной.
Синонимы