lemon, defective car
Ein Fahrzeug, das aufgrund von Fabrikationsfehlern oder mangelhafter Qualität als unzuverlässig gilt.
A vehicle that is defective or unreliable due to manufacturing flaws.
☞ A metaphor based on the idea that products made on Monday are of lower quality.
-
Ich habe ein echtes Montagsauto gekauft.— I bought a real lemon.
-
Dieses Montagsauto liegt ständig in der Werkstatt.— This defective car is constantly in the repair shop.
-
Niemand möchte ein Montagsauto besitzen.— Nobody wants to own a lemon.
Синонимы