coche defectuoso, coche problemático
Ein Fahrzeug, das aufgrund von Fabrikationsfehlern oder mangelhafter Qualität als unzuverlässig gilt.
Un vehículo que, debido a errores de fabricación o a una calidad deficiente, se considera poco fiable.
☞ Se refiere metafóricamente a la idea de que los productos fabricados el lunes son de peor calidad.
-
Ich habe ein echtes Montagsauto gekauft.
-
Dieses Montagsauto liegt ständig in der Werkstatt.
-
Niemand möchte ein Montagsauto besitzen.
Синонимы