voiture défectueuse, voiture pourrie
Ein Fahrzeug, das aufgrund von Fabrikationsfehlern oder mangelhafter Qualität als unzuverlässig gilt.
Un véhicule considéré comme peu fiable en raison de défauts de fabrication ou d’une qualité défaillante.
☞ Cela fait référence, de manière métaphorique, à l’idée que les produits fabriqués le lundi seraient de moindre qualité.
-
Ich habe ein echtes Montagsauto gekauft.
-
Dieses Montagsauto liegt ständig in der Werkstatt.
-
Niemand möchte ein Montagsauto besitzen.
Синонимы