zwrotka, wadliwy samochód
Ein Fahrzeug, das aufgrund von Fabrikationsfehlern oder mangelhafter Qualität als unzuverlässig gilt.
Pojazd, który ze względu na błędy produkcyjne lub niską jakość uważany jest za niewiarygodny.
☞ W sensie metaforycznym odnosi się do idei, że produkty wyprodukowane w poniedziałek są gorszej jakości.
-
Ich habe ein echtes Montagsauto gekauft.— Kupiłem prawdziwe „poniedziałkowe” auto.
-
Dieses Montagsauto liegt ständig in der Werkstatt.— Ten samochód z poniedziałku ciągle przebywa w warsztacie.
-
Niemand möchte ein Montagsauto besitzen.— Nikt nie chce posiadać samochodu, który jest produktem poniedziałkowej zmiany.
Синонимы