Muskelmann — WBuch

мускулистый мужчина

Ein Mann mit sehr stark ausgeprägter, muskulöser Körperstatur.

Мужчина с очень развитой мускулатурой.

нейтральное

Der Muskelmann trainiert täglich im Fitnessstudio.

— Мускулистый мужчина ежедневно тренируется в тренажерном зале.
Er sieht aus wie ein echter Muskelmann.

— Он выглядит как настоящий качок.

Синонимы

качок, мускулистый тип

Eine Person, die durch körperliche Kraft oder Muskeln beeindrucken möchte, oft in einem leicht spöttischen Kontext.

Человек, подчеркивающий свою физическую силу, часто в ироничном смысле.

разговорное

☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.

Er spielt nur den dicken Muskelmann, um zu beeindrucken.

— Он лишь строит из себя качка, чтобы впечатлить окружающих.
Kein Platz für diesen Muskelmann in unserer Gruppe.

— В нашей группе нет места этому самовлюбленному качку.