челн, плоскодонка, лодка
Ein kleines, flaches, oft ruderloses Boot oder Kahn.
Небольшая плоскодонная лодка или челн.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения медленного продвижения вперед.
-
Wir haben den alten Nachen am Ufer festgebunden.— Мы привязали старую лодку к берегу.
-
Das Wasser drang langsam in den hölzernen Nachen ein.— Вода медленно проникала в деревянный челн.
-
Der Fischer stieg in seinen Nachen, um Netze auszuwerfen.— Рыбак сел в свой челн, чтобы закинуть сети.