Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Naseweis

[ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
По слогам na|se|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Naseweises
Plural
die Naseweise
§Значения
всезнайство, высокомерие
Eigenschaft einer Person, die sich überlegen fühlt und anderen belehrend oder besserwisserisch begegnet.
Поведение человека, который ведет себя как всезнайка и поучает других.
нейтральное
  1. Sein Naseweis war für die Kollegen sehr anstrengend.
    — Его всезнайство очень утомляло коллег.
  2. Ich kann dieses ständige Naseweis nicht mehr ertragen.
    — Я больше не могу выносить это постоянное высокомерие.
Синонимы
besserwisserisch·belehrend·arrogant
§Идиомы
  • jemanden naseweis belehren
    — поучать кого-либо свысока
§Однокоренные
die Nase
нос
weisen
указывать
der Besserwisser
всезнайка
§Связанные слова
arrogant·herablassend
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

naseweis

[ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
По слогам na|se|weis
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
naseweis
Komparativ
naseweiser
Superlativ
am naseweisesten
§Значения
всезнающий, умничающий
Übermäßig wissend, belehrend oder besserwisserisch gegenüber anderen auftretend.
Демонстрирующий излишнее знание или поучающий других.
нейтральное
  1. Sein naseweises Verhalten nervt die Kollegen.
    — Его умничающее поведение раздражает коллег.
  2. Sie antwortete mit einem naseweisen Ton.
    — Она ответила поучающим тоном.
  3. Hör auf, so naseweis zu sein!
    — Перестань так умничать!
Синонимы
besserwisserisch·klugscheißerisch
Антонимы
bescheiden·unwissend
§Сложные слова
Naseweisheit
всезнайство
§Связанные слова
arrogant·überheblich

Сообщить об ошибке