Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Naseweis

[ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
По слогам na|se|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Naseweises
Plural
die Naseweise
§Значения
know-it-allness, cockiness
Eigenschaft einer Person, die sich überlegen fühlt und anderen belehrend oder besserwisserisch begegnet.
The quality of being a know-it-all or acting in a patronizing, self-important manner.
нейтральное
  1. Sein Naseweis war für die Kollegen sehr anstrengend.
    — His know-it-allness was very exhausting for his colleagues.
  2. Ich kann dieses ständige Naseweis nicht mehr ertragen.
    — I can no longer tolerate this constant cockiness.
Синонимы
besserwisserisch·belehrend·arrogant
§Идиомы
  • jemanden naseweis belehren
    — to lecture someone in a patronizing way
§Однокоренные
die Nase
nose
weisen
to point, to show
der Besserwisser
know-it-all
§Связанные слова
arrogant·herablassend
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

naseweis

[ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
По слогам na|se|weis
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
naseweis
Komparativ
naseweiser
Superlativ
am naseweisesten
§Значения
know-it-all, pedantic
Übermäßig wissend, belehrend oder besserwisserisch gegenüber anderen auftretend.
Displaying excessive knowledge or acting in a patronizing, pedantic manner.
нейтральное
  1. Sein naseweises Verhalten nervt die Kollegen.
    — His know-it-all behavior annoys the colleagues.
  2. Sie antwortete mit einem naseweisen Ton.
    — She answered in a pedantic tone.
  3. Hör auf, so naseweis zu sein!
    — Stop being such a know-it-all!
Синонимы
besserwisserisch·klugscheißerisch
Антонимы
bescheiden·unwissend
§Сложные слова
Naseweisheit
know-it-allism
§Связанные слова
arrogant·überheblich

Сообщить об ошибке