Naue — WBuch

барка, грузовое судно

Ein traditionelles, meist hölzernes Lastschiff mit flachem Boden, das auf Schweizer Seen verwendet wird.

Традиционное деревянное плоскодонное грузовое судно, используемое на швейцарских озерах.

нейтральное

Die alte Naue transportierte früher schwere Steine über den See.

— Старая барка раньше перевозила тяжелые камни через озеро.
Am Ufer des Sees lag eine restaurierte Naue vor Anker.

— У берега озера стояла на якоре отреставрированная барка.

Синонимы

барка, грузовое судно

Ein traditionelles, meist hölzernes Lastschiff mit flachem Boden, das auf Schweizer Seen verwendet wird.

Традиционное деревянное плоскодонное грузовое судно, используемое на швейцарских озерах.

возвышенное

Der Bau einer Naue erforderte großes handwerkliches Geschick.

— Строительство такой барки требовало большого мастерства.
Die Fischer benutzten eine kleinere Naue für ihre Netze.

— Рыбаки использовали плоскодонку поменьше для своих сетей.