Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nebelkerze

[ˈneːbl̩ˌkɛɐ̯tsə]
По слогам ne|bel|ker|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Nebelkerze
Plural
die Nebelkerzen
§Значения
świeca dymna, granat dymny
Ein pyrotechnischer Gegenstand, der beim Abbrennen dichten Rauch erzeugt.
Przedmiot pirotechniczny, który podczas spalania wytwarza gęsty dym.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr zündete eine Nebelkerze, um die Sicht zu verändern.
    — Straż pożarna zapaliła granat dymny, aby zmienić widoczność.
  2. Er warf eine Nebelkerze auf die Rennstrecke.
    — Rzucił granat dymny na tor wyścigowy.
zasłona dymna, wybieg
Ein Ablenkungsmanöver oder eine Täuschung, um die Aufmerksamkeit von der eigentlichen Sache abzulenken.
Manewr odwracający uwagę lub podstęp mający na celu odwrócenie uwagi od prawdziwej sprawy.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście politycznym lub medialnym.
  1. Das neue Gesetz ist nur eine politische Nebelkerze.
    — Nowe prawo jest jedynie politycznym manewrem odwracającym uwagę.
  2. Wir dürfen uns nicht von dieser Nebelkerze täuschen lassen.
    — Nie wolno nam dać się zwieść tej zmylce.
§Идиомы
§Однокоренные
derNebel
mgła, opar
nebelig
mglisty
dieKerze
świeca
kerzenartig
przypominający świecę, w kształcie świecy
§Связанные слова
dieTäuschung

Сообщить об ошибке